Almeno dagli questo regalo... che mi sono ricordata di comprare da parte tua per il suo compleanno.
At least give him this present that I remembered to buy for you, for his birthday.
Nonno, ti ho portato questo regalo.
Grandfather, I brought you this present.
Non rimpiango d' aver scelto questa vita, ma....il professore non mi ha dato questo regalo per caso.
I'm not sorry for the path I chose. But... the professor did not choose this gift at random.
Le donne amanofare questo regalo: un bel bambino per Natale!
Women like to give a little baby for Xmas.
Se dessimo questo regalo a Emma da parte di tutti noi.
If we gave this present to Emma from all of us.
Tu sai, che deve ucciderti colui che ti ha fatto questo regalo...
You know, it must kill you that somebody has given you this gift.
Ti faccio questo regalo... perche' c'e' sempre un nemico in agguato.
I give you this flower... for you have vengeance to take, comrade
Non so se posso accettare questo regalo.
I'm not sure I should accept this gift.
Questo regalo per il principe Giovanni, e' un regalo di guarigione, per festeggiare il nuovo trattato di pace.
This gift for Prince John is a gift of healing, to celebrate our new peace treaty.
"Questo regalo è stato il mio migliore amico finché non ho incontrato la tua mamma.
This present was my best friend until I met your mom.
Notificami quando un nuovo commento viene aggiunto a questo regalo.
Notify me when a new comment is posted for this gift idea.
G&T: Purtroppo non puoi inviare questo regalo.
Info: G&T: Sorry, you can't send this gift.
Per fare un'impressione sulla persona conferita, è necessario organizzare questo regalo.
To make an impression on the bestowed person, you need to arrange this gift.
Voi e le vostre dannate monetine... Qualcuno ci ha lasciato questo regalo.
Someone just dropped off this present. Whoa!
Ti prego, dimmi, perche' hai deciso di fare questo regalo cosi' generoso?
Please tell me, why you have decided to make this generous gift?
Di chi hai rinnegato i peccati con questo regalo?
Whose sins do you renounce by making this gift?
Si è dispiaciuto per il fatto del cane e ti ha fatto questo regalo.
He's sorry about the dog so he bought you this gift.
Suppongo che questo regalo sia arrivato senza bigliettino.
I don't suppose this gift came with any sort of note?
Nascondi davvero bene il tuo apprezzamento per questo regalo.
You're doing a great job of hiding your excitement about this gift.
Forse dovrei dirti qualcosa di questo regalo.
I should probably tell you something about this gift.
Lui sapeva gia' che Jose' non sarebbe tornato a casa, cosi' ha deciso di farci questo regalo.
He already knew José wasn't coming home. So he gave us this gift.
È così desiderabile che questo regalo sia ricordato da lei per molti anni.
It's so desirable that this gift be remembered by her for many years.
Lo zio Charlie voleva che dessi a Chelsea questo regalo di compleanno.
Uncle Charlie wanted me to give Chelsea this birthday present. Here.
Ma questo regalo non dovrebbe stare nel--"
But that present should not be lying in the--"
Ti stai pentendo di questo regalo per Hanukkah, eh?
That's a Hanukkah present you're regretting, huh?
Voglio che tu sappia che sono molto grata per questo regalo che Beth mi sta dando.
I want you to know how grateful I am for this gift that Beth is giving me.
Questo regalo potrebbe cambiare la tua carriera.
This gift could change the course of your career.
E, in un certo senso, e' da quel momento che lavoro a questo regalo.
And in a way, I've been working on this gift ever since.
Avrei dovuto essere sincera con te e dirti che questo regalo era troppo.
I should have been honest with you and told you the gift was too much.
Hai questo regalo di 24 ore extra.
You're given this gift of 24 extra hours.
La persona che mi ha fatto questo regalo... anche lui mi voleva morto.
The person who gave me this present wanted me dead too.
Ho riflettuto su quello che e' successo e... spero che questo regalo mettera' le cose a posto.
I've been thinking about what happened, and I hope this gift will make things better.
Beh, allora... questo regalo e' completamente inutile.
Well, then this, uh, this gift is totally pointless.
Il nostro team contatterà la modella e le invierà questo regalo da parte tua.
Our team will contact the model and send this present to her on your behalf.
La nostra collega Olga è stata diligente e ha fatto questo regalo di nozze con grande attenzione ai dettagli.
Our colleague Olga was diligent and made this wedding present with great attention to detail.
In realtà ho anche pianto un pochino, perché pensavo, "Mi è stato fatto questo regalo, " ed eccola qui, questa è la forma di una grande presentazione.
I actually cried a little, because I was like, "I've been given this gift, " and here it is, this is the shape of a great presentation.
Forse questo regalo inaspettato ha fatto sorgere più domande, che dato risposte, ma siamo stati i primi ad accogliere un visitatore di un altro sistema solare.
This unexpected gift has perhaps raised more questions than its provided answers, but we were the first to say hello to a visitor from another solar system.
Quello che rende questo regalo così prezioso è che è pieno di proteine che saranno usate dalla femmina per la produzione delle uova.
What makes this gift so valuable is that it's packed with protein that the female will use to provision her eggs.
Una donna reagì a questo regalo.
One woman reacted to this gift.
Di fatto, viene fuori che il mondo ha ricevuto questo regalo nel 1783 da parte di un erudito olandese di nome Daniel Bernoulli.
It turns out that, in fact, the world was given this gift in 1738 by a Dutch polymath named Daniel Bernoulli.
Oggi vorrei parlarvi di cos'è questo regalo, e vorrei anche spiegarvi perché non ha mai fatto la più piccola dannata differenza.
And what I want to talk to you about today is what that gift is, and I also want to explain to you why it is that it hasn't made a damn bit of difference.
Quindi signore e signori, sono molto felice di annunciare, questo regalo del 21° secolo da parte dell'India al mondo, l'ingegneria di Gandhi.
So ladies and gentlemen, I'm very happy to announce, this gift of the 21st century to the world from India, Gandhian engineering.
2.0712280273438s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
At least give him this present that I remembered to buy for you, for his birthday. 